1 00:02:11,037 --> 00:02:13,244 Aşağı in! Aşağı in! 2 00:02:13,317 --> 00:02:14,364 Kıpırdama! 3 00:02:14,637 --> 00:02:15,923 FBI! Kıpırdama! 4 00:02:17,637 --> 00:02:18,798 Aşağı in! Aşağı in! 5 00:02:19,037 --> 00:02:21,688 Rehineler nerede? Rehineler nerede? 6 00:02:21,957 --> 00:02:24,119 - FBI, Polis! Kıpırdama! - Aşağı! Yerde kal! 7 00:02:24,197 --> 00:02:27,280 Bacaklarını çaprazla! Bacaklarınızı çaprazlayın ve ellerinizi havaya kaldırın! 8 00:02:27,357 --> 00:02:29,519 Polis! Kıpırdama! Polis! Kıpırdama! 9 00:02:29,597 --> 00:02:31,361 Aşağı in! Aşağı in! 10 00:02:32,157 --> 00:02:34,524 - Temizlemek! - Polis! Arama emri. Kıpırdama! 11 00:02:35,797 --> 00:02:37,557 - Dışarı çıkıyorum! - Polis, kıpırdamayın! 12 00:02:38,477 --> 00:02:40,286 Polis, kıpırdamayın! Arama emri! 13 00:02:42,357 --> 00:02:43,483 FBI! 14 00:02:50,477 --> 00:02:51,524 Vuruldun mu? 15 00:02:51,637 --> 00:02:52,684 İyiyim. 16 00:02:53,277 --> 00:02:54,277 Kahretsin! 17 00:02:54,317 --> 00:02:55,682 Ön oda, temiz! 18 00:02:56,277 --> 00:02:57,688 Takım lideri! Durum? 19 00:02:57,877 --> 00:02:59,322 - Ön taraf temiz! - Temiziz hanımefendi! 20 00:02:59,557 --> 00:03:01,082 İki şüpheli gözaltında! 21 00:03:07,317 --> 00:03:08,842 - İyi misin Macer? - Evet. 22 00:03:10,076 --> 00:03:12,283 Neden ateş etti? Burada kimse yok. 23 00:03:13,916 --> 00:03:15,202 Vay. 24 00:03:19,036 --> 00:03:20,800 Ne oluyor? 25 00:04:02,476 --> 00:04:03,602 İsa! 26 00:04:12,756 --> 00:04:14,326 Bunlar bizim rehinelerimiz değildi. 27 00:04:15,436 --> 00:04:17,757 Hayır. Bu başka bir şeydi. 28 00:04:18,716 --> 00:04:19,797 -Macer'ı mı? - Evet? 29 00:04:19,876 --> 00:04:22,163 ABD Başsavcısı bir açıklama istiyor. Ona ne söylememi istiyorsun? 30 00:04:22,236 --> 00:04:23,317 Doğrusu. 31 00:05:15,835 --> 00:05:17,439 Sonora'ya benziyor... 32 00:05:18,595 --> 00:05:19,642 Evet. 33 00:05:21,875 --> 00:05:23,036 Toplam kaç tane? 34 00:05:23,835 --> 00:05:27,237 Bu salonda 15 kişi var. Arka yatak odasında yaklaşık 20 kişi. 35 00:05:27,395 --> 00:05:30,285 Tavan arasını bile kontrol etmedik veya tarama alanının altında. 36 00:05:30,475 --> 00:05:32,477 Adalet Bakanlığı'nı ara ve elimizde ne olduğunu söyle. 37 00:05:35,235 --> 00:05:38,159 Bu evlerden biri Manuel Diaz'a mı ait? 38 00:05:38,475 --> 00:05:40,876 Onu bağlamanın yolu yok ama sahibi o. 39 00:05:43,795 --> 00:05:44,796 İsa aşkına. 40 00:05:46,395 --> 00:05:48,443 Reg, dışarı çık. Sorun değil. 41 00:06:13,155 --> 00:06:15,283 Vickers! Cıvata kesicilere ihtiyacım var! 42 00:06:25,435 --> 00:06:26,516 Vickers! 43 00:06:27,395 --> 00:06:28,760 Polis bir şey buldu. 44 00:07:36,794 --> 00:07:38,080 Rahatlamak. 45 00:07:44,914 --> 00:07:45,915 Rahatlamak. 46 00:07:48,274 --> 00:07:49,844 O kadar yoğun bir vücut sayısı 47 00:07:49,914 --> 00:07:51,075 Phoenix'e bu kadar yakın 48 00:07:51,474 --> 00:07:54,796 şüphesiz büyük bir gerginlik karteller için. 49 00:07:54,874 --> 00:07:58,879 Washington'da baskı olacak bu kadar dramatik bir öfkenin nasıl olduğunu açıklamak için 50 00:07:58,954 --> 00:08:02,242 çok derinlerde olabilir Amerika'nın kalbi. 51 00:08:02,594 --> 00:08:04,961 Kurbanlardan bahsediyor olabiliriz bir bölge savaşının 52 00:08:05,034 --> 00:08:06,638 ya da belki bazı yasadışı göçmenler 53 00:08:06,714 --> 00:08:08,159 fidyeye bağlı olanlar 54 00:08:08,234 --> 00:08:09,804 ancak birkaç hafta sürecek 55 00:08:09,874 --> 00:08:12,241 daha net bir tabloya sahip olmadan önce Kurbanların kim olduğu hakkında... 56 00:08:20,074 --> 00:08:21,485 Neler oluyor? 57 00:08:21,914 --> 00:08:22,961 Hiçbir fikrim yok. 58 00:08:23,874 --> 00:08:26,844 O liderlik ediyor Kaçırılma müdahale ekibimiz üç yıldır. 59 00:08:26,914 --> 00:08:30,361 O zamandan beri onu öğütücüden geçir buraya geldi ve gözünü bile kırpmadı. 60 00:08:30,554 --> 00:08:31,965 O ön saflarda. 61 00:08:32,034 --> 00:08:35,004 Kimse Kate'den daha mutlu olamaz bu adamların düştüğünü görmek için. 62 00:08:35,194 --> 00:08:36,798 Yani o bir gümbürtü. 63 00:08:36,874 --> 00:08:39,115 Bugün onun beşinci O.I.S.'siydi. 64 00:08:39,194 --> 00:08:41,117 5-0, bir çaylak için fena değil. 65 00:08:41,194 --> 00:08:42,559 Davalarda hiç çalışmadı mı? 66 00:08:42,634 --> 00:08:44,602 İlk günden beri kapıları tekmeliyorum. 67 00:08:44,714 --> 00:08:47,763 Onu zaten beğeniyorum. Peki ya partner? Herhangi bir hareket gördü mü? 68 00:08:47,834 --> 00:08:49,643 Sadece 18 aydır bizimle birlikte. 69 00:08:49,714 --> 00:08:51,125 Geçmişi nedir? 70 00:08:51,194 --> 00:08:53,083 O çok zeki bir çocuk. 71 00:08:53,154 --> 00:08:55,282 Maryland'e ROTC bursu, 72 00:08:55,354 --> 00:08:58,402 Irak'ta bir tur yaptım Hukuk diplomasını UNC'den aldı. 73 00:08:59,833 --> 00:09:02,040 Yeşil ama iyi. 74 00:09:02,193 --> 00:09:05,117 Bu trende avukat yok. Kızı bana ver. 75 00:09:06,273 --> 00:09:07,684 Bunu kitabına göre yaptık, değil mi? 76 00:09:07,753 --> 00:09:09,482 Haydi elbette. 77 00:09:17,953 --> 00:09:19,557 - Tanrım. - Ne? 78 00:09:20,433 --> 00:09:21,673 Kahretsin. 79 00:09:21,753 --> 00:09:22,993 Buraya girer misin Kate? 80 00:09:36,153 --> 00:09:39,874 Bugün oldukça güzel bir keşif, Buna rağmen iki memurun kaybı. 81 00:09:41,153 --> 00:09:42,314 Evet efendim. 82 00:09:42,793 --> 00:09:45,763 ne kadar tanıdıksın Manuel Diaz'ın ameliyatıyla mı? 83 00:09:46,153 --> 00:09:49,874 Şirketi Sun Oasis, 80 kadar haciz özelliği var. 84 00:09:50,153 --> 00:09:52,599 Başka meşru işleri de var. Şey... 85 00:09:52,833 --> 00:09:55,882 Ama bağlantılı olduğu söyleniyor Meksikalı kartellerden biriyle. 86 00:09:56,633 --> 00:09:59,204 Manuel Diaz'da çalışıyor Sonora Karteli adına. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,794 Büyük olasılıkla onların kıdemli üyesidir Amerika Birleşik Devletleri'nde. 88 00:10:02,033 --> 00:10:04,274 Kardeşi hakkında ne biliyorsun? 89 00:10:05,393 --> 00:10:06,963 Bir tane olduğunu bilmiyordum. 90 00:10:07,193 --> 00:10:10,003 Guillermo. Kardeşinin adı Guillermo. 91 00:10:10,073 --> 00:10:11,518 Kuzeni hakkında bir şey biliyor musun? 92 00:10:11,593 --> 00:10:13,880 Onda da bunlardan birinin olduğunu bilmiyordum. Bunların hiçbiri dosyasında yok. 93 00:10:13,953 --> 00:10:15,876 Kuzeni Fausto Alarcon'dur. 94 00:10:17,073 --> 00:10:18,438 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 95 00:10:18,513 --> 00:10:20,322 Kimse yapmıyor. O şebekeden çıktı. 96 00:10:20,393 --> 00:10:22,273 O üç numara Sonora Karteli'nde. 97 00:10:23,073 --> 00:10:24,723 Burası benim departmanım değil efendim. 98 00:10:24,833 --> 00:10:27,404 Dediğim gibi Ajan Macer narkotikle uğraşmaz. 99 00:10:27,593 --> 00:10:29,675 Kaçırılmalara müdahale ekibini yönetiyor. 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,114 Evli misin? 101 00:10:32,393 --> 00:10:33,758 Evli miyim? 102 00:10:33,953 --> 00:10:35,762 Kocan var mı? 103 00:10:38,073 --> 00:10:39,313 Boşanmış. 104 00:10:41,513 --> 00:10:42,639 Çocuklar mı? 105 00:10:43,833 --> 00:10:44,914 Hayır. 106 00:10:46,073 --> 00:10:47,484 Başka bir şey var mı? 107 00:10:49,793 --> 00:10:53,161 Hayır. Teşekkürler Kate. Dışarıda bekleyebilir misiniz lütfen? 108 00:10:59,192 --> 00:11:00,717 - Kuyu? - Hiçbir fikrim yok. 109 00:11:05,672 --> 00:11:07,674 Bu insanlar kim? Bilirsin? 110 00:11:09,632 --> 00:11:10,997 Hiçbir fikrim yok. 111 00:11:20,472 --> 00:11:21,997 Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar. 112 00:11:23,712 --> 00:11:26,238 Tekrar gelecek misin Kate? 113 00:11:29,992 --> 00:11:34,998 Adalet Bakanlığı kartellere odaklanan danışmanlar istiyor Bay Diaz'ın takibine karıştı. 114 00:11:35,552 --> 00:11:38,396 Bu Matt Graver. Takımın başına geçecek. 115 00:11:38,792 --> 00:11:41,113 Bu artık Phoenix cinayeti değil mi? 116 00:11:41,232 --> 00:11:44,600 Hayır, genişletiyoruz soruşturmanın kapsamı biraz 117 00:11:45,232 --> 00:11:46,597 Bir irtibat görevi göreceksin. 118 00:11:46,672 --> 00:11:47,719 Bu ne anlama gelir? 119 00:11:47,832 --> 00:11:51,359 Bir ajana ihtiyaçları var senin gibi taktik tecrübesi olan biriyim. 120 00:11:51,432 --> 00:11:53,719 Dışişleri Bakanlığı çekiyor sahadan bir ajan 121 00:11:53,792 --> 00:11:56,955 yanıt verme konusunda uzmanlaşmış kartel faaliyetini tırmandırdı. 122 00:11:57,432 --> 00:11:59,434 Takımın bir parçası olacaksın. 123 00:11:59,552 --> 00:12:02,317 Onlarla buluşacaksın Luke'ta, yarın? 124 00:12:02,432 --> 00:12:03,638 Ertesi gün. Erken. 125 00:12:03,712 --> 00:12:04,713 Hava Kuvvetleri Üssü mü? 126 00:12:04,832 --> 00:12:06,232 Evet, Guillermo'yu görmeye gideceğiz. 127 00:12:06,272 --> 00:12:07,558 Diaz'ın kardeşi mi? 128 00:12:07,632 --> 00:12:09,043 İşte bu. 129 00:12:10,672 --> 00:12:11,673 O nerede? 130 00:12:11,912 --> 00:12:15,155 El Paso bölgesinde. 131 00:12:17,872 --> 00:12:19,112 Amacımız nedir? 132 00:12:23,392 --> 00:12:25,201 Dramatik biçimde aşırı tepki vermek. 133 00:12:27,112 --> 00:12:31,561 Kate, gönüllü olmalısın kurumlar arası bir görev gücü için. 134 00:12:33,112 --> 00:12:35,399 Yanıt vermeden önce çok iyi düşünün. 135 00:12:36,432 --> 00:12:38,116 Bunun bir parçası olmak ister misin? 136 00:12:40,312 --> 00:12:43,395 fırsat bulur muyuz bugünden sorumlu olan adamlara mı? 137 00:12:47,152 --> 00:12:50,122 Gerçekten olan adamlar bugünden sorumluyum, evet. 138 00:12:53,111 --> 00:12:54,681 Gönüllü olacağım. 139 00:13:09,831 --> 00:13:11,071 Baba! 140 00:13:13,391 --> 00:13:14,438 Hmm. 141 00:13:22,671 --> 00:13:23,797 Evet. 142 00:13:25,671 --> 00:13:26,672 Hayır. 143 00:14:52,070 --> 00:14:53,674 Sen göz kulak ol o hamurlu hıyarın üzerinde 144 00:14:53,750 --> 00:14:54,831 parmak arası terliklerle. 145 00:14:54,910 --> 00:14:55,911 Ona güvenme. 146 00:14:59,110 --> 00:15:00,236 Nasılsınız efendim? 147 00:15:00,310 --> 00:15:01,550 Kimlikler mi? 148 00:15:09,430 --> 00:15:11,239 O listede ama sen değilsin. 149 00:15:11,310 --> 00:15:12,391 Peki ne yapması gerekiyor? 150 00:15:12,510 --> 00:15:13,716 Bunu benim için tersine çevirmene ihtiyacım var. 151 00:15:13,830 --> 00:15:15,275 Sorun değil. Güzel. 152 00:15:16,110 --> 00:15:17,521 Geri döndüğümüzde seni arayacağım. 153 00:15:17,590 --> 00:15:18,830 Elbette. 154 00:15:40,310 --> 00:15:41,994 - Sabah. - Sabah. Geç mi kaldım? 155 00:15:42,070 --> 00:15:44,516 Hayır, hayır, hayır. Yeni indik. Hadi, bu taraftan. 156 00:15:46,190 --> 00:15:48,841 Oradaki kuş köpeğim Alejandro. 157 00:15:53,030 --> 00:15:54,077 Bunu alıyor muyuz? 158 00:15:54,150 --> 00:15:56,312 Evet. Sadece sizin için en iyisi. 159 00:16:09,990 --> 00:16:12,561 Savunma Bakanlığı artık sizi özel jetlerle mi uçuruyor? 160 00:16:12,630 --> 00:16:14,200 Evet. Sizde bunlardan biri yok mu? 161 00:16:14,270 --> 00:16:15,476 Sağ. 162 00:16:18,310 --> 00:16:20,199 Bu uçuşta yiyecek var mı? 163 00:16:20,310 --> 00:16:22,677 Ah, bazı gıcıklıklar var arkada fıstık. 164 00:16:22,750 --> 00:16:24,912 Ama bu bir nevi kendi kendine hizmet anlaşması. 165 00:16:35,990 --> 00:16:37,401 Kate Macer. 166 00:16:38,390 --> 00:16:39,835 Daha önce Juárez'e gittin mi? 167 00:16:40,630 --> 00:16:41,791 Ah... 168 00:16:41,870 --> 00:16:45,112 Hayır, ben... El Paso'ya gidiyoruz, değil mi? 169 00:16:45,309 --> 00:16:48,392 Evet, muhteşem. Tamam aşkım. 170 00:18:13,829 --> 00:18:15,240 İyi misin? 171 00:18:17,789 --> 00:18:20,838 Evet. Ben iyiyim. 172 00:18:28,309 --> 00:18:29,595 Yani... 173 00:18:30,389 --> 00:18:31,914 Yani bu senin uzmanlık alanın mı? 174 00:18:32,389 --> 00:18:33,595 Hmm? 175 00:18:33,669 --> 00:18:36,400 Meksika'daki karteller sizin uzmanlık alanınız mı? 176 00:18:36,589 --> 00:18:38,671 Evet. Evet. 177 00:18:42,308 --> 00:18:43,833 Bilmem gereken bir şey var mı? 178 00:18:45,828 --> 00:18:48,354 Bana saatin nasıl çalıştığını soruyorsun. 179 00:18:50,588 --> 00:18:53,114 Şimdilik böyle kalsın zaman bir göz. 180 00:18:56,828 --> 00:18:58,034 Tamam aşkım. 181 00:19:10,348 --> 00:19:11,395 Nasılsın'? 182 00:19:11,468 --> 00:19:13,232 Merhaba! Nasıl gidiyor? 183 00:19:13,428 --> 00:19:15,396 Güzel dostum. Nasılsın? 184 00:19:15,588 --> 00:19:17,989 İşediğimde yanıyor. 185 00:19:18,828 --> 00:19:20,353 Belki bel soğukluğudur. 186 00:19:20,908 --> 00:19:22,512 Bu ne renk? 187 00:19:22,788 --> 00:19:24,756 Kırmızı benekli sarı. 188 00:19:24,868 --> 00:19:26,313 Kırmızı lekeler mi yoksa kan mı? 189 00:19:28,788 --> 00:19:32,076 Savunma Bakanlığı'nın bana izin vermesini sağlamaya çalışıyorum Fiji'yi batırma komplosuna bakın. 190 00:19:32,148 --> 00:19:33,354 - Fiji'yi mi? - Evet. 191 00:19:33,428 --> 00:19:35,032 Fiji'yi rahat bırakın teröristler! 192 00:19:35,108 --> 00:19:37,156 Evet. Kesinlikle. Orada bir veya iki ay olduğunu düşünüyorum. 193 00:19:37,228 --> 00:19:38,753 her şeyi halledeceğiz. 194 00:19:38,988 --> 00:19:40,353 Peki bugün oraya kim gidiyor? 195 00:19:40,468 --> 00:19:42,709 Polis memurları, DEA... Senin için bir takım kurdum Matt. 196 00:19:42,788 --> 00:19:45,394 Ah dostum, "bir takım" demen hoşuma gidiyor. beni sıcak ve bulanık kılıyor. 197 00:19:45,468 --> 00:19:48,836 Oh, onlar da çatlak bir grup. Afganistan'dan yeni döndü. 198 00:19:48,908 --> 00:19:51,195 Vay. Herkes nereye bağlanıyor? 199 00:19:51,268 --> 00:19:52,713 A.I.C. 200 00:19:53,268 --> 00:19:55,032 İyi, iyi, iyi. 201 00:20:06,108 --> 00:20:08,998 Meksika Federal Polisi seninle sınırda buluşacağız 202 00:20:09,068 --> 00:20:12,197 ve sizinle birlikte adliyeye doğru ilerleyelim, burada yer alıyor. 203 00:20:13,948 --> 00:20:15,950 Bu üst düzey bir hedeftir. 204 00:20:18,828 --> 00:20:23,038 Bir girişim için en muhtemel noktalar borsada olacak 205 00:20:23,188 --> 00:20:25,634 ve dönüşte sınır kapısında. 206 00:20:26,708 --> 00:20:28,153 Polisler girecek... 207 00:20:28,828 --> 00:20:30,671 Kevin, Keith, ayağa kalkmak ister misiniz? 208 00:20:32,468 --> 00:20:34,789 Şimdi, Polis Teşkilatı'nın müdahale ekibi Laredo'da... 209 00:20:34,868 --> 00:20:35,948 Teksaslıları seviyorum. 210 00:20:36,747 --> 00:20:38,988 Yani Delta'dan arkadaşlarımız gelmeye gönüllü oldular 211 00:20:39,107 --> 00:20:41,758 ve Polislere eşlik edecek borsada. 212 00:20:42,387 --> 00:20:44,151 Ve işte günün adamı. 213 00:20:44,827 --> 00:20:46,158 Geliyor musun yoksa burada mı bekliyorsun? 214 00:20:46,347 --> 00:20:48,873 Turu sizinle birlikte yapacağız. Bize birkaç tane patlayıcılı silah ödünç ver. 215 00:20:48,947 --> 00:20:51,075 Tamam, bu dönüyor bir all-star ilişkisine! 216 00:20:51,147 --> 00:20:52,956 Keith, başka bir el istiyorsun borsada mı? 217 00:20:53,027 --> 00:20:54,028 Ayık mısın? 218 00:20:54,747 --> 00:20:56,431 Biz oraya vardığımızda olacak. 219 00:20:56,667 --> 00:20:59,034 Kamyonda bir şişe var Ellerinizin titremesi durumunda. 220 00:20:59,107 --> 00:21:00,677 Her zaman yapabileceğimi biliyorum sana güveniyorum Keith. 221 00:21:00,747 --> 00:21:02,749 Tamam, seni hazırlayacağız buradaki işimiz biter bitmez. 222 00:21:02,827 --> 00:21:07,071 Artık Matt, mızrağın ucu sen olabilirsin. ve Delta'dan bir adamı soymak zorunda değiliz. 223 00:21:07,147 --> 00:21:09,149 Şimdi dönüşte dikkatli olun. 224 00:21:09,227 --> 00:21:11,787 Eğer Federale bir tetikçiyse, bu dönüşte gerçekleşecek. 225 00:21:12,427 --> 00:21:14,555 Delta'nın Team One'ı lider araç olacak. 226 00:21:14,627 --> 00:21:18,837 İkinci Takımı şu şekilde bölebiliriz: Arabayı ve iz aracını taşıyın. Tamam mı? 227 00:21:18,907 --> 00:21:20,591 İyi. Şimdi, Delta, eğer kendinizi tanımlayabilirseniz 228 00:21:20,667 --> 00:21:23,034 Böylece herkes kimin arkasına saklanacağını biliyor eğer bok fana çarparsa. 229 00:21:24,267 --> 00:21:28,909 Bir vuruş için en muhtemel yer Dönüşte sınır kapısında. 230 00:21:29,627 --> 00:21:33,632 Yol boyunca herhangi bir yerde, kimse değil bu odada potansiyel bir tetikçi var. 231 00:21:35,307 --> 00:21:37,787 Biz buraya dönene kadar operasyon bitmeyecek. 232 00:21:38,547 --> 00:21:39,708 Tamam aşkım? 233 00:21:40,507 --> 00:21:43,511 Dikkatli olun. Dikkatli olun. Ve farkında olun. Hadi gidelim. 234 00:21:45,107 --> 00:21:46,347 Ne? 235 00:21:53,507 --> 00:21:56,397 Hey! Hapishanede olduğunu sanıyordum. 236 00:21:56,627 --> 00:21:58,107 Beni dışarı çıkardılar. 237 00:21:58,147 --> 00:21:59,827 Bu iş için birine ihtiyaçları vardı. 238 00:21:59,867 --> 00:22:02,154 İyi davranış için mi yoksa kötü davranış için mi? 239 00:22:09,027 --> 00:22:10,677 Hiç oraya gittin mi? 240 00:22:12,427 --> 00:22:14,111 Juárez'de çalıştım. 241 00:22:17,387 --> 00:22:18,752 DEA için mi? 242 00:22:19,627 --> 00:22:20,708 Hayır. 243 00:22:22,267 --> 00:22:23,393 Kimin için? 244 00:22:23,467 --> 00:22:24,753 Meksika için. 245 00:22:26,027 --> 00:22:27,711 Ben bir savcıydım. 246 00:22:31,747 --> 00:22:33,396 Amerikalı değil misin? 247 00:22:33,466 --> 00:22:34,466 Hayır. 248 00:22:34,506 --> 00:22:36,156 Şimdi kimin için çalışıyorsun? 249 00:22:37,746 --> 00:22:39,430 Ah, gönderildiğim yere giderim. 250 00:22:40,906 --> 00:22:42,431 Nereden gönderildin? 251 00:22:44,106 --> 00:22:45,437 Kartagena. 252 00:22:47,626 --> 00:22:48,991 Kolombiya. 253 00:22:50,746 --> 00:22:51,907 Dinle... 254 00:22:52,906 --> 00:22:55,876 Hiçbir şey mantıklı olmayacak Amerikalı kulaklarınıza. 255 00:22:57,706 --> 00:22:59,834 Ve yaptığımız her şeyden şüphe duyacaksın. 256 00:23:01,386 --> 00:23:03,309 Ama sonunda 257 00:23:03,626 --> 00:23:05,071 anlayacaksın. 258 00:23:11,546 --> 00:23:13,753 İşte, şunu dene. Bakalım uyup uymayacak mı? 259 00:23:14,066 --> 00:23:16,194 O CIA'den mi? Sen misin? 260 00:23:17,386 --> 00:23:19,150 O da benim gibi bir Savunma Bakanlığı danışmanı. 261 00:23:19,306 --> 00:23:20,592 Hayır, değil. 262 00:23:20,666 --> 00:23:23,636 Sadece Alejandro'ya dikkat et ve eğer bir şeyi yapmamı söylerse, yap. 263 00:23:23,706 --> 00:23:25,947 Emirlere uyma yetkim yok Alejandro'dan! 264 00:23:26,106 --> 00:23:27,392 Özellikle Meksika'da! 265 00:23:27,466 --> 00:23:28,797 İyi. O zaman burada kal. 266 00:23:30,746 --> 00:23:32,032 Ama istemiyorsun, değil mi? 267 00:23:32,106 --> 00:23:33,949 Sadece neye bulaştığımı bilmek istiyorum. 268 00:23:35,306 --> 00:23:38,435 Kate, bu trene binmek için gönüllü oldun çünkü biliyorsun 269 00:23:38,506 --> 00:23:40,474 Phoenix'te hiçbir şey yapmıyorsun. 270 00:23:40,546 --> 00:23:43,026 Evet, sadece süpürüyorsun tam bir karmaşa. 271 00:23:43,306 --> 00:23:46,992 Altı ay içinde bastığınız her ev patlayıcılarla donatılacak. 272 00:23:47,066 --> 00:23:49,546 Sorumluları bulmak ister misiniz? Evet veya hayır? 273 00:23:49,626 --> 00:23:50,627 Evet. 274 00:23:50,706 --> 00:23:51,867 - Evet? - Evet! 275 00:23:53,866 --> 00:23:55,709 İşte başlayacağımız yer burası. 276 00:23:56,466 --> 00:23:57,797 Deneyin. 277 00:25:43,825 --> 00:25:45,236 İşte burada. 278 00:25:45,865 --> 00:25:47,196 Canavar. 279 00:25:47,705 --> 00:25:49,036 Juárez. 280 00:25:52,065 --> 00:25:53,351 Bilirsin, 281 00:25:53,985 --> 00:25:57,785 1900'ler, Başkan Taft Başkan Diaz'ı ziyarete gitti. 282 00:25:58,385 --> 00:26:00,433 Yanına 4000 adam aldı. 283 00:26:01,185 --> 00:26:03,313 Ve neredeyse iptal ediliyordu. 284 00:26:03,385 --> 00:26:05,274 Adamın birinin tabancası vardı. 285 00:26:05,425 --> 00:26:08,474 Taft'a kadar yürüyecektim ve beynini havaya uçur. 286 00:26:08,545 --> 00:26:11,788 Ama bundan kaçınıldı. 4.000 asker! 287 00:26:12,825 --> 00:26:14,987 Kendini güvende hissettiğini mi düşünüyorsun? 288 00:28:30,023 --> 00:28:31,752 Juárez'e hoş geldiniz. 289 00:29:11,143 --> 00:29:12,554 Yaptıkları harika. 290 00:29:14,223 --> 00:29:16,066 Bir cesedi böyle parçaladıklarında, 291 00:29:17,143 --> 00:29:19,032 insanları düşündürüyorlar bu işe karışmış olmalılar, 292 00:29:19,103 --> 00:29:22,505 böyle bir ölümü hak etmiş olmalılar Çünkü bir şey yaptılar. 293 00:29:23,543 --> 00:29:25,227 Oh, yaptıkları şey harika. 294 00:29:47,503 --> 00:29:48,629 Bunu duydun mu? 295 00:29:50,343 --> 00:29:51,868 Bunlar havai fişek değil. 296 00:29:54,463 --> 00:29:56,033 Meksikalılar rotamızı ayarlıyor. 297 00:29:56,103 --> 00:29:58,026 İleride bir aktivite var, etrafta dolaşmalıyız. 298 00:29:58,103 --> 00:29:59,264 Herkes beklesin. 299 00:31:29,582 --> 00:31:31,471 Burada hiçbir şey olmayacak. 300 00:31:32,382 --> 00:31:34,146 Her şeyi denerler sınırda olacak. 301 00:31:41,222 --> 00:31:43,589 Eyalet Polisine dikkat edin. 302 00:31:45,582 --> 00:31:47,744 Onlar her zaman iyi adamlar değiller. 303 00:32:32,021 --> 00:32:33,785 Gözcü aracı, sol şerit. Sol Şerit! 304 00:32:34,021 --> 00:32:35,821 Gözcü aracı, saat dokuz yönünde. 305 00:32:36,101 --> 00:32:37,671 Sinirleniyorum. 306 00:32:38,661 --> 00:32:40,231 Bu bizimkilerden biri mi? 307 00:32:40,301 --> 00:32:42,030 Sağa dikkat, sağa dikkat. 308 00:32:42,301 --> 00:32:43,712 Hayır, o yalnız bir kurt. 309 00:32:50,901 --> 00:32:52,232 Gözler çatılarda. 310 00:32:59,541 --> 00:33:00,702 Hiçbir şey. 311 00:33:01,021 --> 00:33:02,386 Çatılar temiz. 312 00:33:04,101 --> 00:33:06,229 Köprü bir tık ötede. 313 00:33:06,301 --> 00:33:08,622 Yol açık. Acele edin beyler. 314 00:33:16,501 --> 00:33:18,941 Herkes bu şeritte kalsın. Sınırdaki ajanlarımız 315 00:33:18,981 --> 00:33:21,507 trafik dalgalanıyor bizi mümkün olduğu kadar çabuk kurtarmaları için. 316 00:33:34,261 --> 00:33:35,911 Herkes soğuk kalsın. 317 00:33:41,381 --> 00:33:43,668 Tamam, bu bir rezalet. Şimdi ne yapacağız? 318 00:33:48,661 --> 00:33:51,744 İşte anlaşma şu: İleride bir araba bozuldu. 319 00:33:52,541 --> 00:33:56,068 Sorun çözülüyor, ama biraz zaman alacak. Beklemede kalın. 320 00:34:29,020 --> 00:34:30,385 Servis silahınızı çıkarın. 321 00:34:33,100 --> 00:34:36,104 Red Impala, iki şerit ötede, on numaramın üzerinde. 322 00:34:36,180 --> 00:34:39,582 Bunu kopyala. Kırmızı Impala, iki şerit kaldı. 323 00:34:40,300 --> 00:34:41,461 Anlaşıldı. 324 00:34:52,580 --> 00:34:55,743 Üç şerit kaldı. Saat yedide. Yeşil Sivil. 325 00:35:05,500 --> 00:35:07,070 Pencereni indir. 326 00:35:14,180 --> 00:35:15,306 Silah. 327 00:35:15,540 --> 00:35:17,224 Silah. Silah kaldı! 328 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 Buradaki kurallar nelerdir? 329 00:35:19,580 --> 00:35:21,901 Etkileşime geçmek için nişanlanmamız gerekir. 330 00:35:22,580 --> 00:35:25,504 Araçtan çıkma izni ve bir çevre ayarlamak ister misiniz? 331 00:35:25,860 --> 00:35:27,021 Aracınızda kalın. 332 00:35:27,100 --> 00:35:29,910 Onların yaptığını sen de yapabilirsin. Onlar çıkarsa sen de çıkarsın. 333 00:35:51,540 --> 00:35:54,111 Hazır ol. Şeritimizin temizlendiğini görebilirler. 334 00:35:54,180 --> 00:35:55,625 Geliyorsa şimdi geliyor. 335 00:36:12,659 --> 00:36:14,548 - Hareket edin! - Bekle, bekle, bekle. 336 00:36:14,659 --> 00:36:15,660 Arabadan çık. 337 00:36:17,459 --> 00:36:18,665 Tanrım! 338 00:36:32,339 --> 00:36:33,659 Kıpırdama! Sakin ol! 339 00:36:34,179 --> 00:36:35,385 Hayır, hayır, hayır, hayır! 340 00:36:54,819 --> 00:36:56,150 Ne yapıyoruz biz? 341 00:37:17,699 --> 00:37:18,700 Kahretsin! 342 00:37:18,859 --> 00:37:20,463 Lane temiz! Yol temiz! 343 00:37:20,619 --> 00:37:21,700 Bana bakma! 344 00:37:21,779 --> 00:37:25,500 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! Gitmek! Eller başınızın arkasında! 345 00:37:25,699 --> 00:37:27,259 - Her şey yolunda! - Bunu anladım! 346 00:37:27,419 --> 00:37:28,989 Yürü! Yürü! Yürü! 347 00:37:32,219 --> 00:37:33,709 Hareket et, hareket et, hareket et! 348 00:37:34,259 --> 00:37:35,829 Bu ön sayfada olacak 349 00:37:35,899 --> 00:37:37,469 Amerika'daki her gazetenin. 350 00:37:37,539 --> 00:37:40,941 Hayır, olmayacak. El Paso'daki gazetelere bile çıkmayacak. 351 00:37:44,259 --> 00:37:45,306 Temizlemek! 352 00:38:07,338 --> 00:38:08,669 Buraya gel. 353 00:38:33,298 --> 00:38:34,743 Biraz çılgınsın, değil mi? 354 00:38:34,818 --> 00:38:37,708 Çılgın mı? Evet. Evet, bu kesinlikle yasa dışıydı. 355 00:38:37,778 --> 00:38:40,748 Savaş mı başlatmak istiyorsun? Sen lanet bir hayaletsin! 356 00:38:40,858 --> 00:38:43,179 Ve o! Yani, kim bu? 357 00:38:43,258 --> 00:38:44,458 Sana burada kalabileceğini söylemiştim. 358 00:38:44,498 --> 00:38:47,547 İsa aşkına. İsa aşkına. Sadece mermi sıkıyorsun... 359 00:38:47,618 --> 00:38:49,905 Evet, elbette sadece var her yerde kahrolası siviller. 360 00:38:49,978 --> 00:38:51,628 Ben asker değilim! Yaptığım şey bu değil! 361 00:38:51,698 --> 00:38:54,383 Vay! Kendini küçümseme, tamam mı? 362 00:38:54,458 --> 00:38:57,587 Reggie'nin evinin nedeni Buna hazır olmadığını biliyorum. 363 00:38:57,698 --> 00:39:01,100 Ama bir an önce hazırlansa iyi olur çünkü gelecek bu, Kate! 364 00:39:01,178 --> 00:39:03,658 Kazdıklarında Juárez oluyor. İşte bu! 365 00:39:03,738 --> 00:39:04,739 Burada ne yapıyorum? 366 00:39:04,818 --> 00:39:07,099 Burada yaptığın şey şu bize bu fırsatı veriyorsun 367 00:39:07,138 --> 00:39:08,902 ağacı sallayıp kaos yaratmak. 368 00:39:08,978 --> 00:39:10,264 İşte bu! 369 00:39:12,218 --> 00:39:15,427 Bu arada, gördüğünüz her şeyi süngerle silin. 370 00:39:15,498 --> 00:39:17,660 Öğrenmek! Bu yüzden buradasın. 371 00:39:40,778 --> 00:39:42,348 Guillermo... 372 00:39:45,818 --> 00:39:48,708 Ona su dolu bir göbek veriyorsun. seni şeytan. 373 00:39:53,498 --> 00:39:55,580 düşünmedin seni buraya getirirdik, değil mi? 374 00:39:56,818 --> 00:39:58,024 Hablo İngilizcesi yok. 375 00:39:58,098 --> 00:39:59,986 Hablo İngilizceniz yok mu? 376 00:40:04,697 --> 00:40:07,064 Hablo İngilizcesi olmamasını seviyorum. 377 00:40:09,017 --> 00:40:11,623 Biliyor musun, eski bir dostunu getirdim. 378 00:40:12,617 --> 00:40:15,905 Eminim ona hablosundur. Evet. 379 00:40:24,737 --> 00:40:27,104 Hayaletlerin susadığını bilmiyordum. 380 00:40:32,457 --> 00:40:35,063 Birinin onu bizim için hayatta tuttuğunu biliyorum. 381 00:40:37,977 --> 00:40:39,581 Kolay olduğundan şüpheliyim. 382 00:40:40,297 --> 00:40:42,220 Bu günlerde kolay olan ne? 383 00:40:43,017 --> 00:40:45,304 için üzgünüm dönüşte ne oldu? 384 00:40:45,377 --> 00:40:47,106 Sadece yapabildiklerimi kontrol ediyorum. 385 00:40:48,657 --> 00:40:50,341 Bu senin hatan değil. 386 00:41:05,057 --> 00:41:06,104 Evet. 387 00:41:06,937 --> 00:41:08,780 Tünele dair söylentiler var. 388 00:41:09,297 --> 00:41:11,743 Fausto'nun Arizona'ya giden ana yolu. 389 00:41:12,457 --> 00:41:16,098 Eğer yaptığını düşündüğüm şeyi yapıyorsan, geçilecek en iyi yer orası. 390 00:41:16,177 --> 00:41:19,386 Eğer bulabilirsen. Ama zaman sana karşı. 391 00:41:19,777 --> 00:41:22,587 Üç gün içinde, kimse bugün olduğu yerde olmayacak. 392 00:41:24,057 --> 00:41:25,183 Yapalım mı? 393 00:41:25,257 --> 00:41:27,498 Hayır, yapmasan daha iyi. 394 00:41:27,577 --> 00:41:29,545 O odada bir şeyler oluyor. 395 00:41:31,577 --> 00:41:33,466 hiçbir şey görmediğini söylemek daha kolay. 396 00:42:42,456 --> 00:42:45,187 Ah, Alejandro, sanırım seni hatırlıyor. 397 00:42:46,696 --> 00:42:48,300 Dışarı çıkacağım. 398 00:42:48,376 --> 00:42:49,707 Timmy. 399 00:43:12,616 --> 00:43:14,744 Neden bana bakıp duruyorsun? 400 00:43:15,496 --> 00:43:17,578 Hablo İngilizcesi yoktu hatırladın mı? 401 00:43:20,416 --> 00:43:22,066 Hayır, hayır. 402 00:43:44,816 --> 00:43:46,306 Bunlardan birini alabilir miyim? 403 00:43:47,056 --> 00:43:48,296 Teşekkür ederim. 404 00:44:08,655 --> 00:44:10,419 - Havai fişekleri sever misin? - Ha? 405 00:44:10,815 --> 00:44:12,465 Harika bir şey görmek ister misin? 406 00:44:12,935 --> 00:44:14,175 Hadi. 407 00:44:49,255 --> 00:44:50,302 İşte başlıyoruz. 408 00:44:54,575 --> 00:44:55,986 Şuraya bak. 409 00:45:11,975 --> 00:45:13,340 İnanılmaz. 410 00:45:13,455 --> 00:45:16,265 Olan bu bir tavuğun kafasını kestiğinde. 411 00:45:16,335 --> 00:45:18,019 Evet. 412 00:45:18,415 --> 00:45:19,905 Görebiliyorum. 413 00:45:22,335 --> 00:45:24,622 Hepsini tek bir yerde toplayabilir misin? 414 00:45:24,695 --> 00:45:27,699 Phoenix'e yeni indik. Saatim var, bekleyemiyorum. 415 00:45:28,055 --> 00:45:30,581 Tamam, bak, Bob Fisks'le iletişime geç. 416 00:45:30,655 --> 00:45:32,464 Onları sahne alanında tutsun. 417 00:45:32,535 --> 00:45:34,663 Evet. Ne kadar sürüyor Tucson'a gitmek için ne kadar zaman lazım? 418 00:45:34,735 --> 00:45:36,703 Buradan iki saatten biraz fazla oldu. 419 00:45:36,775 --> 00:45:39,619 Elbette. Saat 2.00 civarında orada olacağız. Evet. 420 00:45:41,735 --> 00:45:43,146 Tucson'a mı gidiyoruz? 421 00:45:43,215 --> 00:45:45,377 Evet, öğrenmelisin uçakta nasıl uyunur. 422 00:45:45,455 --> 00:45:48,264 Üsse girmeme izin verdiler bir araca ihtiyacın olduğunda, değil mi? 423 00:45:48,334 --> 00:45:49,335 İyi misin? 424 00:45:49,414 --> 00:45:51,014 - O iyi. - Sana sormadım. 425 00:45:51,054 --> 00:45:52,544 Yine de cevap verdim. 426 00:45:56,014 --> 00:45:57,220 Kate, 427 00:45:57,614 --> 00:45:58,661 o kim? 428 00:45:59,814 --> 00:46:01,578 Tucson'a gidiyoruz. 429 00:46:36,494 --> 00:46:39,179 Sorun nedir Matt? Neden ulaşımımı engelliyorsun? 430 00:46:39,254 --> 00:46:40,574 Merak etme Bob. Hızlı olacağız. 431 00:46:40,614 --> 00:46:42,218 Denetçi buna nasıl tepki verecek? 432 00:46:42,294 --> 00:46:45,059 Domino's Pizza'ya 8000 dolarlık bir çek mi? 433 00:46:45,134 --> 00:46:47,785 Bu kadar dramatik olma, tamam mı? Ben FBI'dan Kate Macer. 434 00:46:47,894 --> 00:46:49,544 Bu onun ortağı, adı neydi? Bu onun çağrısıydı. 435 00:46:49,734 --> 00:46:52,783 Evet, bu benim kararım değildi. Bunlardan bir tane daha var mı? 436 00:46:59,934 --> 00:47:01,618 Oraya çıkmadan önce işini bitir. 437 00:47:01,694 --> 00:47:02,980 Sorun değil. 438 00:47:04,934 --> 00:47:06,140 Merhaba Kate. 439 00:47:07,014 --> 00:47:08,982 Bana El Paso'da ne olduğunu anlat. 440 00:47:09,334 --> 00:47:12,656 El Paso'da değildik. Meksika'daydık. 441 00:48:03,813 --> 00:48:06,020 sanırım değiliz herhangi bir prosedürü takip etmek. 442 00:48:06,093 --> 00:48:07,424 Ne yapmak istiyorsun? 443 00:48:07,533 --> 00:48:10,980 Halkla konuşmak istiyoruz Nogales bölgesinde yakalandı. 444 00:48:12,853 --> 00:48:15,982 Tamam aşkım. O grup. 445 00:48:18,453 --> 00:48:21,263 Buradaki grup. Ve o grup. 446 00:48:22,733 --> 00:48:25,259 Tamam aşkım. Onlar kalıyor, diğerleri gidebilir. 447 00:48:25,773 --> 00:48:27,184 Josef! 448 00:48:47,613 --> 00:48:49,377 Otobüste. Ándale. 449 00:49:07,893 --> 00:49:09,736 Ne arıyoruz? 450 00:49:12,133 --> 00:49:13,658 Sadece izlemeye devam edin. 451 00:49:35,293 --> 00:49:37,136 - Arizona'da. -Arizona. 452 00:49:43,332 --> 00:49:44,333 Evet. 453 00:49:54,772 --> 00:49:55,773 Hayır mı? 454 00:50:12,292 --> 00:50:14,101 -Arizona. -Arizona... 455 00:50:18,092 --> 00:50:19,582 Benimle konuş. Ne yapıyoruz? 456 00:50:19,652 --> 00:50:21,222 Sana verecek hiçbir cevabım yok. 457 00:50:21,332 --> 00:50:22,618 O halde biraz alalım. 458 00:50:22,692 --> 00:50:24,262 Sizce Bu soruları sormadım mı? 459 00:50:24,332 --> 00:50:25,333 Daha iyisini yapabileceğinizi düşünüyor musunuz? 460 00:50:25,412 --> 00:50:26,413 - Evet. - Devam etmek. 461 00:50:26,492 --> 00:50:28,415 Matt, bir dakika konuşabilir miyiz? 462 00:50:39,532 --> 00:50:40,897 Naber? 463 00:50:41,972 --> 00:50:43,542 Her şey yolunda mı? 464 00:50:44,972 --> 00:50:46,542 Çok ciddi görünüyorsun. 465 00:50:46,812 --> 00:50:49,816 "Karanlıkta" var ve bize davranış şeklin bu. 466 00:50:49,892 --> 00:50:51,974 Amacını bilmek istiyorum ya da yürüyorum, nokta. 467 00:50:53,092 --> 00:50:56,175 O zaman git. Burada olmanı ben istemedim. O yaptı. 468 00:50:56,452 --> 00:50:57,817 Ben de yürüyorum. 469 00:51:07,052 --> 00:51:09,419 - Ne bilmek istiyorsun? - Her şey. 470 00:51:09,492 --> 00:51:10,903 Lanet avukatlar. 471 00:51:11,692 --> 00:51:13,057 Elbette. 472 00:51:14,492 --> 00:51:15,732 Guillermo 473 00:51:17,572 --> 00:51:20,894 bize Nogales'in doğusundaki bir tünelden bahsetti, Sasabe'ye yakın. 474 00:51:21,572 --> 00:51:24,974 Şimdi öğrenmeye çalışıyoruz göçmenler yakınlardaki hangi bölgelerden kaçınıyor 475 00:51:25,052 --> 00:51:26,816 Böylece tüneli bulabiliriz. 476 00:51:28,932 --> 00:51:29,979 Bu daha mı iyi? 477 00:51:30,052 --> 00:51:31,053 Ve Guillermo... 478 00:51:31,132 --> 00:51:33,134 Guillermo, az önce sana söyledi uyuşturucu tüneli nerede? 479 00:51:33,212 --> 00:51:34,259 Az önce sana mı söyledi? 480 00:51:34,332 --> 00:51:35,981 Guillermo'nun başka seçeneği yoktu. 481 00:51:36,051 --> 00:51:38,133 Onu sınırın ötesine geri göndereceğiz. o ölü bir adam. 482 00:51:38,211 --> 00:51:41,260 Artık önümüzdeki 30 yılı geçirecek bir Amerikan hapishanesinde, 483 00:51:42,691 --> 00:51:43,817 Göreceli güvenlikte. 484 00:51:43,891 --> 00:51:45,734 Bize gerçeği söyle, dostum. 485 00:51:52,051 --> 00:51:54,452 Yeterince gürültü yapacağız 486 00:51:55,531 --> 00:51:59,013 Manuel Diaz'ın geri çağrıldığı Patronunu görmek için Meksika'ya. 487 00:51:59,531 --> 00:52:00,976 Gerçek bu. 488 00:52:01,051 --> 00:52:02,337 Ve daha sonra? 489 00:52:02,851 --> 00:52:05,092 Ve sonra patronunun nerede olduğunu biliyoruz. 490 00:52:07,211 --> 00:52:10,499 Adı Fausto Alarcon. El Verdugo. 491 00:52:15,811 --> 00:52:17,461 Her gün bu sınırın ötesinde, 492 00:52:17,571 --> 00:52:22,259 insanlar kaçırılıyor veya öldürülüyor eliyle veya onun bereketiyle. 493 00:52:24,891 --> 00:52:29,180 Onu bulmak şöyle olurdu bir aşı keşfetmek. 494 00:52:32,291 --> 00:52:33,941 Bunun kıymetini anlıyorsun. 495 00:52:39,131 --> 00:52:42,419 Tamam, biz iyiyiz. Yeter ki bizi karanlıkta bırakmayın. 496 00:52:42,731 --> 00:52:43,732 Harika! 497 00:52:44,611 --> 00:52:46,500 Karanlıktan korkuyor musun? 498 00:52:49,891 --> 00:52:50,938 Hey! 499 00:52:51,491 --> 00:52:55,018 Çok sıkıcı bir gündü. Eve git. Biraz dinlen. 500 00:52:55,091 --> 00:52:57,822 Kendi aracımızı bulacağız. Yarın görüşürüz! 501 00:52:58,251 --> 00:53:00,094 Az önce yüz mil yol kat ettim. 502 00:53:00,171 --> 00:53:02,060 Bu büyük bir nimet, inan bana. 503 00:53:02,131 --> 00:53:03,212 Yine mi sigara içmeye başladın? 504 00:53:03,291 --> 00:53:04,292 Evet. 505 00:53:05,971 --> 00:53:07,780 Guillermo da kim? 506 00:55:03,090 --> 00:55:04,899 Sana yeni bir sutyen almam lazım, kadın. 507 00:55:06,290 --> 00:55:07,894 İhtiyacım olan şeylerin listesi. 508 00:55:07,970 --> 00:55:10,052 Sadece söylüyorum, biliyorsun. Güzel dantelli bir şey. 509 00:55:10,650 --> 00:55:14,018 Birisinin üzerinden uzun zaman geçti sen hariç beni sutyenle gördün. 510 00:55:15,490 --> 00:55:18,221 Tanrım, bana öyle bakma. Senin merhametini istemiyorum. 511 00:55:18,330 --> 00:55:20,492 Geçen gün Evan'ı görmek nasıldı? 512 00:55:21,490 --> 00:55:22,730 Bilmiyorum... 513 00:55:22,810 --> 00:55:24,653 - Onu özledin mi? - Bana başka bir şey sor. 514 00:55:30,209 --> 00:55:32,211 Bilirsin, Matt gibi adamları Irak'ta görürdüm. 515 00:55:32,289 --> 00:55:34,132 Bu insanların yanında dikkatli olmak lazım. 516 00:55:34,209 --> 00:55:36,780 CIA'in bunu yapmaması gerekiyor çitin bu tarafında çalış. 517 00:55:36,849 --> 00:55:38,260 O bir Savunma Bakanlığı danışmanı. 518 00:55:38,329 --> 00:55:39,899 Buna gerçekten inanıyor musun? 519 00:55:42,329 --> 00:55:45,173 Altınızı kollayacak birine ihtiyacınız var. Çünkü sana söz veriyorum öyle değiller. 520 00:55:45,249 --> 00:55:46,535 Bilirsin, 521 00:55:47,089 --> 00:55:51,094 yüzeyi çizmiyoruz bile yaptığımız şeyi yapıyoruz. 522 00:55:51,569 --> 00:55:52,695 Ve onlar. 523 00:55:52,769 --> 00:55:56,330 Mmm. Kesinlikle seçmişsin orospu çocukları bize gösterecek. 524 00:56:13,609 --> 00:56:15,054 Şifre nedir? 525 00:56:16,289 --> 00:56:17,415 Moron. 526 00:56:37,289 --> 00:56:38,415 Burası bizim yerimiz. 527 00:56:38,609 --> 00:56:43,297 Mümkün değil! Hayır, hayır. 528 00:57:08,009 --> 00:57:09,773 - Bunu alıyor musun? - Hımm-hımm. 529 00:57:23,209 --> 00:57:24,256 Evet. 530 00:57:27,608 --> 00:57:29,258 Bu bizim geçiş yolumuz. 531 00:57:30,488 --> 00:57:32,889 Yani Guillermo doğruyu söylüyordu. 532 00:57:34,288 --> 00:57:36,052 Güzel bir gün olacak. 533 00:57:37,688 --> 00:57:40,692 Merhaba Kate. Phoenix SWAT'ta hiç arkadaşın var mı? 534 00:57:40,808 --> 00:57:42,492 Evet, onları kullanıyoruz her zaman ihlallerde bulunur. 535 00:57:42,568 --> 00:57:43,979 Güzel, çünkü onların yardımına ihtiyacımız olacak. 536 00:57:44,048 --> 00:57:45,095 Ne için? 537 00:57:45,168 --> 00:57:48,331 Biz sikişeceğiz Manuel Diaz'ın cüzdanı. 538 00:58:40,048 --> 00:58:43,291 Bu bizim Şirinimiz arkadaşlar. Sarı saçlı, beyaz çantalı. 539 00:58:50,688 --> 00:58:52,656 - Heimlich'i biliyor musun? - Ah evet. 540 00:58:52,728 --> 00:58:55,732 O depozito makbuzunu yemeye çalışıyor. Heimlich bunu ondan duydun mu? 541 00:58:55,808 --> 00:58:57,048 Bunu kopyala. 542 00:59:01,088 --> 00:59:04,217 İşte gidiyor. Tamam, git onları al kaplan. 543 00:59:04,408 --> 00:59:05,489 Al onları. 544 00:59:15,288 --> 00:59:16,574 Aşağı inin! 545 00:59:17,248 --> 00:59:19,091 Kıpırdama! Sakin Durun! 546 00:59:20,248 --> 00:59:22,011 Vay canına! 547 00:59:22,967 --> 00:59:24,207 Kanıt olarak banka bilgisayarlarını mı istiyorsunuz? 548 00:59:24,327 --> 00:59:26,091 Hayır, hayır. Sadece para. 549 00:59:26,167 --> 00:59:27,817 Ama tüm hesaplarını, her şeyini dondurun. 550 00:59:27,887 --> 00:59:30,288 Köpeği hesap açsa bile Onu dondurmanı istiyorum. 551 00:59:36,207 --> 00:59:37,538 Elinde ne var? 552 00:59:39,567 --> 00:59:41,410 Mobil bir kara para aklayıcım var. 553 00:59:46,167 --> 00:59:47,248 Paketleyin. 554 00:59:48,207 --> 00:59:50,050 Hadi. Hadi! 555 00:59:57,647 --> 00:59:58,773 Geliyor musun? 556 00:59:58,847 --> 00:59:59,894 Hayır, bankaya gitmeyin. 557 00:59:59,967 --> 01:00:01,935 Bu bir şey aslında bir dava geliştirebiliriz. 558 01:00:02,007 --> 01:00:03,816 Bankaya girme Kate! 559 01:00:03,887 --> 01:00:05,616 İşte gidiyorsun ve o bankaya gidiyor. 560 01:00:22,887 --> 01:00:24,696 Bunların hepsi Manuel Diaz'ın hesapları mı? 561 01:00:24,767 --> 01:00:28,135 Evet. Günlük olarak yapılan nakit para yatırma işlemleri 9.000$'lık artışlarla. 562 01:00:28,407 --> 01:00:30,489 - Yani rapor edilmesine gerek yok. - Bu doğru. 563 01:00:30,567 --> 01:00:31,853 Peki bunlara el koyabilir misin? 564 01:00:31,927 --> 01:00:35,215 Zaten var. Ve ben geçeceğim bu banka havalesi numaraları ve 565 01:00:35,287 --> 01:00:37,255 tüm bu hesapları da dondurun. 566 01:00:38,287 --> 01:00:39,368 Hadi bakalım. 567 01:00:43,447 --> 01:00:45,097 - Lanet olsun, bu çok akıllıca. - Ne? 568 01:00:46,007 --> 01:00:47,896 Bu bir banka kredisidir. 569 01:00:48,767 --> 01:00:51,213 Bakın, ödeme yapıyorsunuz borçlu olduğun şeyin üzerinde 570 01:00:51,287 --> 01:00:54,530 ve nakit olarak görünmüyor, negatif kredi bakiyesi olarak görünür. 571 01:00:54,607 --> 01:00:57,213 Hiç kimseye bildirilmiyor. IRS, DEA... 572 01:00:57,287 --> 01:00:58,937 Bu para görünmez. 573 01:00:59,127 --> 01:01:00,367 Ne kadarı var? 574 01:01:01,487 --> 01:01:02,613 Bir göz atın. 575 01:01:05,927 --> 01:01:07,258 Aman Tanrım. 576 01:01:09,207 --> 01:01:12,051 Az önce 17 milyon dolara el koydular. 577 01:01:12,127 --> 01:01:13,811 - Bu sahte bir baskın, Kate. - Ne? 578 01:01:13,887 --> 01:01:14,968 Bunu dava edemezsiniz. 579 01:01:15,047 --> 01:01:16,890 Kimin para yatırdığını kimse kontrol etmiyor bir hesaptaki para. 580 01:01:16,967 --> 01:01:18,695 Avukat o parayı geri alacak birkaç ay içinde, 581 01:01:18,766 --> 01:01:20,131 ama bundan önce pek çok kafa yuvarlanacak. 582 01:01:20,206 --> 01:01:22,857 Ama şimdilik Manuel'i tutuklayabiliriz. Onu sokaktan kurtarabiliriz. 583 01:01:22,926 --> 01:01:25,816 Manuel'in Meksika'ya geri çağrılmasını sağlamalıyız. Amaç bu. 584 01:01:25,886 --> 01:01:27,615 Meksika'da yetkimiz yok. 585 01:01:27,886 --> 01:01:30,253 Hiçbir şeyimiz yok. Artık bir şeyler yapmamız gerekiyor. 586 01:01:30,326 --> 01:01:31,657 Onu tutuklayamam. 587 01:01:50,166 --> 01:01:51,497 Ne? 588 01:01:52,646 --> 01:01:53,807 Ne zaman? 589 01:01:56,446 --> 01:01:57,811 Bir dakika bekle. 590 01:02:11,806 --> 01:02:13,171 Mmm-hmm. 591 01:02:18,966 --> 01:02:23,096 Bu hesaba 9.000$ yatırıldı her gün, nakit olarak, 592 01:02:23,166 --> 01:02:24,327 beş yıldır. 593 01:02:24,806 --> 01:02:27,616 Yasa dışı değil. Şüpheli ama yasa dışı değil. 594 01:02:27,686 --> 01:02:29,529 Sanırım IRS bunun yasa dışı olduğunu düşünebilir. 595 01:02:29,606 --> 01:02:31,495 Ne istiyorsun Kate? Burada ne yapılmasını istersin? 596 01:02:31,566 --> 01:02:34,012 takip etmek istiyorum bir tür prosedür. 597 01:02:34,086 --> 01:02:36,248 Ben de bunu istiyorum. Dava edilebilir bir dava oluşturmak için. 598 01:02:36,326 --> 01:02:39,728 Daha fazla ağır uyuşturucu vakasını kovuşturduk geçen yıl bu bölgede 599 01:02:39,806 --> 01:02:42,412 önceki iki yılın toplamından daha fazla. 600 01:02:42,526 --> 01:02:44,847 Sokakta bunu hissediyor musun? 601 01:02:45,566 --> 01:02:47,887 Kazandığımız hissine kapılıyor musun? 602 01:02:50,846 --> 01:02:52,530 Hayır. 603 01:02:52,606 --> 01:02:54,176 Öyle mi? 604 01:02:54,686 --> 01:02:56,131 Hayır efendim, bilmiyorum. 605 01:02:58,526 --> 01:03:01,336 Matt gibi danışmanlar devreye giriyor, tencereyi karıştırıyorlar 606 01:03:01,406 --> 01:03:04,057 suçlulara sebep oluyorlar tepki vermek ve hata yapmak. 607 01:03:04,246 --> 01:03:06,613 Vakaları bu şekilde oluşturuyoruz bireylere karşı 608 01:03:06,686 --> 01:03:08,768 bu aslında bir Bu mücadelede fark var. 609 01:03:09,046 --> 01:03:12,095 Gergin olduklarında, mürettebatına güvenmeyi bıraktıklarında, 610 01:03:12,166 --> 01:03:14,133 paralarını hareket ettirdiklerinde. 611 01:03:14,205 --> 01:03:16,094 Bunların hepsi saldırmak için fırsatlardır. 612 01:03:17,085 --> 01:03:19,326 Matt gibi insanların amacı da budur. 613 01:03:19,445 --> 01:03:22,608 Kate, bu bir şey değil bunu kendim hayal ettim. 614 01:03:23,005 --> 01:03:26,168 Danışman tutma yetkim yok 615 01:03:26,245 --> 01:03:28,896 veya ortak ajans misyonlarına yetki vermek, 616 01:03:28,965 --> 01:03:31,491 veya Hava Kuvvetleri üslerinden ajanları uçurmak. 617 01:03:32,565 --> 01:03:34,727 Beni anlıyor musun? 618 01:03:34,805 --> 01:03:37,888 Bu kararlar buradan çok uzakta alınıyor 619 01:03:38,445 --> 01:03:42,006 göreve seçilen yetkililer tarafından, onlara atanmadı. 620 01:03:43,245 --> 01:03:46,169 Yani eğer korkunuz sınırların dışına çıkıyorsa, 621 01:03:46,245 --> 01:03:49,294 Sana söylüyorum, değilsin. 622 01:03:50,925 --> 01:03:52,848 Sınır taşındı. 623 01:03:54,725 --> 01:03:56,136 Anlaşıldı mı? 624 01:03:57,405 --> 01:03:58,895 Evet efendim. 625 01:04:02,045 --> 01:04:03,695 Lanet bir içkiye ihtiyacım var. 626 01:04:03,765 --> 01:04:05,972 - Nereye gitmek istiyorsun? - Herhangi bir yer. 627 01:04:42,245 --> 01:04:43,371 Ben gidip bir masa alacağım. 628 01:04:43,445 --> 01:04:45,334 - Sanırım bu benim suçum. - Teşekkürler. 629 01:04:48,365 --> 01:04:50,493 - Ne olacak? - İki bira. 630 01:05:11,764 --> 01:05:12,925 Teşekkür ederim. 631 01:05:28,764 --> 01:05:30,812 Bir sigarayı o kadar çok istiyorum ki. 632 01:05:36,444 --> 01:05:38,173 Macer'ı mı? 633 01:05:38,604 --> 01:05:40,174 Evet? 634 01:05:40,284 --> 01:05:42,412 Bu konuyu sürdürmekten nefret ediyorum. 635 01:05:43,404 --> 01:05:45,884 ama bence sutyen durumu sorunların en küçüğü. 636 01:05:45,964 --> 01:05:47,011 Tamam... 637 01:05:47,124 --> 01:05:48,967 Çünkü bok gibi görünüyorsun. 638 01:05:49,084 --> 01:05:52,133 Siz yapıyorsunuz. Bok gibi görünüyorsun. Takımdaki herkes bunu konuşuyor. 639 01:05:52,244 --> 01:05:54,645 Şöyle diyorlar, "Kate eskiden bir numaralı draft seçimi. 640 01:05:54,724 --> 01:05:56,564 "Şimdi ona bak. Bok gibi görünüyor." 641 01:05:56,724 --> 01:05:58,567 Şuna bir bak. Kaşların dağınık. 642 01:05:58,644 --> 01:05:59,805 Hayır değiller! 643 01:05:59,884 --> 01:06:02,364 Tırtıllara benziyorlar, vahşi hayvanlara benziyorlar. Kilo veriyorsun... 644 01:06:02,444 --> 01:06:03,445 Yemek yiyorum. 645 01:06:03,524 --> 01:06:05,686 Şuna bir bak. Nedir bu, haftada bir tişört mü? 646 01:06:05,764 --> 01:06:08,335 En azından çalış Kişisel hijyenin hakkında, öyle mi? 647 01:06:08,404 --> 01:06:09,451 Annem gibi konuşuyorsun. 648 01:06:09,564 --> 01:06:10,929 Belki ben senin annenim. 649 01:06:11,724 --> 01:06:14,967 Öncelikle kişisel hijyen üzerinde çalışıyoruz, sonra alışverişe geçiyoruz. 650 01:06:15,044 --> 01:06:17,775 Sana biraz patates alayım, olur mu? Biraz yemek ye... 651 01:06:17,844 --> 01:06:19,846 Beni nereye götürdün? Burası neresi? 652 01:06:21,044 --> 01:06:22,170 Bu bir bar. 653 01:06:22,284 --> 01:06:23,490 Kovboylarla dolu. 654 01:06:24,004 --> 01:06:25,244 Ben bir kovboyum. 655 01:06:25,364 --> 01:06:26,445 Sen bir köylü müsün? 656 01:06:26,524 --> 01:06:30,131 Ben bir kızılderiliyim. Bir karavan var. Bir karım var. 657 01:06:30,204 --> 01:06:31,365 Neden bahsediyorsun? 658 01:06:31,444 --> 01:06:33,287 Bir karavanım var, bir karım var. O benim kız kardeşim. 659 01:06:35,164 --> 01:06:36,245 Büyük Reg. 660 01:06:36,524 --> 01:06:38,333 - Ted! - Neler oluyor dostum? 661 01:06:38,404 --> 01:06:40,406 - Uzun zaman oldu. Nasıl gidiyor? - Evet, seni görmek güzel dostum. 662 01:06:40,484 --> 01:06:41,645 Ben de seni gördüğüme sevindim. Nasıl gidiyor? 663 01:06:41,724 --> 01:06:42,885 Kendini geliştirmeye başladın, değil mi? 664 01:06:42,964 --> 01:06:44,489 Hayır dostum. Daha yeni başladık. Buraya yeni geldik. 665 01:06:44,564 --> 01:06:46,168 Elbette. Sen... 666 01:06:46,244 --> 01:06:47,734 - Beni tanıştıracak mısın dostum? - Ah. 667 01:06:47,804 --> 01:06:49,852 Ted, Phoenix polisi, Kate, ortağım. 668 01:06:49,924 --> 01:06:51,164 Nasılsın'? Sadece Ted iyi. 669 01:06:51,244 --> 01:06:53,246 Bir keresinde seni softball oynarken görmüştüm. 670 01:06:53,324 --> 01:06:55,133 Softbol mu? 671 01:06:55,444 --> 01:06:57,173 Maçtaydı Ted. 672 01:06:57,244 --> 01:06:58,484 "Oyun mu?" 673 01:06:58,564 --> 01:06:59,565 Ah... 674 01:06:59,644 --> 01:07:01,248 Nereden vurdun yavaş adımlı softbolda. 675 01:07:01,364 --> 01:07:02,934 Gerçekten çok iyi oynadın. 676 01:07:03,004 --> 01:07:04,051 Evet, bunu takdir ediyorum. 677 01:07:04,164 --> 01:07:07,884 Şimdi o bara geri döneceğim. Peki, size bir tur daha getirebilir miyim? 678 01:07:08,243 --> 01:07:09,369 - Evet, elbette. - Serin. 679 01:07:09,563 --> 01:07:10,610 Elbette. 680 01:07:12,763 --> 01:07:14,128 Ted, o iyi bir adam. 681 01:07:14,243 --> 01:07:15,483 Mmm-hmm. 682 01:07:17,123 --> 01:07:18,454 Boşanmış. 683 01:08:34,283 --> 01:08:36,365 Bana sadece bir saniye ver, Hemen yanında olacağım. 684 01:08:39,403 --> 01:08:40,529 Peki... 685 01:09:01,003 --> 01:09:02,447 Sadece bekle, bekle, bir saniye bekle... 686 01:09:02,522 --> 01:09:04,570 Ne, ne, ne? Bu çok mu fazla? 687 01:09:04,642 --> 01:09:06,565 Bir dakika bekle. Sadece bir saniyeye ihtiyacım var. 688 01:09:06,642 --> 01:09:08,690 Elbette. Özür dilerim, özür dilerim. 689 01:09:16,322 --> 01:09:17,608 Selam, Kate? 690 01:09:17,682 --> 01:09:21,243 Hey! Hey, buraya gel, dur, dur, konuş benimle. 691 01:09:21,442 --> 01:09:25,242 Sadece benimle konuş. Tamam aşkım? Rahatlamak. Tamam aşkım? Sadece al... 692 01:09:25,322 --> 01:09:27,324 Vay, kahretsin! Kate... 693 01:09:28,482 --> 01:09:31,326 Bu nedir? Ne? Durmak. 694 01:09:31,522 --> 01:09:33,411 Durmak. Durmak. 695 01:09:33,842 --> 01:09:35,606 Kahretsin, senin sorunun ne? 696 01:09:37,282 --> 01:09:39,125 - Yapma... - Sen ne haltsın... 697 01:09:40,162 --> 01:09:41,766 Lanet olsun! 698 01:09:43,762 --> 01:09:45,969 Beni vurmaya mı çalıştın? Sen deli misin? 699 01:09:48,402 --> 01:09:49,847 - Kes şunu! - Bırak beni! 700 01:09:52,522 --> 01:09:53,569 Lanet olsun... 701 01:09:54,522 --> 01:09:56,445 Lanet olsun, Kate! Durun! 702 01:09:58,922 --> 01:09:59,923 Durmak! 703 01:10:03,162 --> 01:10:07,247 Dur, kaltak! Durmak! Kahretsin! 704 01:10:09,082 --> 01:10:10,925 Lanet dur! 705 01:10:14,002 --> 01:10:15,845 Durmak. Şşş. 706 01:10:18,842 --> 01:10:19,889 Kahretsin! 707 01:10:23,042 --> 01:10:27,047 Bu sensin, beni duydun mu? Bunu sen yaptın. Bunu sen yaptın. 708 01:10:41,802 --> 01:10:42,883 Şşşt! 709 01:11:02,921 --> 01:11:04,685 Beni yem olarak kullandın. 710 01:11:05,881 --> 01:11:08,327 Hayır, kendini yem olarak kullandın. 711 01:11:08,441 --> 01:11:10,170 Sana bankaya girmemeni söylemiştim. 712 01:11:13,881 --> 01:11:16,930 Ama onu buraya geri getirdin. Bu akıllıcaydı. 713 01:11:17,001 --> 01:11:19,845 Evet. Nasıl yapacağımızı seviyorum bunu ben planlamışım gibi davran. 714 01:11:19,921 --> 01:11:22,811 Neden sadece yazmıyorsun? raporunda öyle. 715 01:11:22,881 --> 01:11:24,929 Hadi! Bu iyi bir haber! 716 01:11:26,121 --> 01:11:28,408 Yakında Manuel'i arayacaklar. 717 01:11:29,561 --> 01:11:31,211 Önemli olan bu değil mi? 718 01:11:45,041 --> 01:11:46,611 Sorun değil, Reg. 719 01:11:50,161 --> 01:11:51,401 Onun bir arkadaş olduğunu sanıyordum. 720 01:11:51,481 --> 01:11:52,642 Biliyorum. 721 01:11:56,721 --> 01:11:59,452 - Bu gece kalmamı ister misin? - Hayır. İyiyim. 722 01:11:59,681 --> 01:12:01,365 - Emin misin? - İyiyim. 723 01:12:04,521 --> 01:12:08,446 Sizinle nasıl konuşmamı istiyorsunuz? ne zaman bana vurmaya devam edeceksin? 724 01:12:09,161 --> 01:12:13,405 Başka kaç tane yozlaşmış orospu çocuğu var sınırın bu tarafında mı çalışıyorsun? 725 01:12:13,481 --> 01:12:15,688 Elbette. Bak... 726 01:12:17,201 --> 01:12:19,886 Sana tam olarak bunu söyledim, tamam mı? Onlar sadece... 727 01:12:21,761 --> 01:12:24,844 yanıma geldiler ve davamızla ilgili ayrıntıları istediler 728 01:12:24,921 --> 01:12:28,368 ve evet, başardım. Bunu onlara verdim. ama asla kimsenin incinmesini istemedim. 729 01:12:28,481 --> 01:12:30,245 asla karışmazdım onlarla birlikte bok parçaları 730 01:12:30,321 --> 01:12:31,322 eğer herhangi bir şey olduğunu düşünseydim... 731 01:12:31,441 --> 01:12:33,967 Ahh! Kahretsin! Tamam aşkım! 732 01:12:34,041 --> 01:12:36,043 Tamam aşkım! Kahretsin! Tamam aşkım! 733 01:12:37,321 --> 01:12:40,803 "Tamam, tamam, tamam" aradığımız şey bu değil Ted. 734 01:12:42,841 --> 01:12:45,765 Güzelliğin ne olduğunu biliyorsun bu kadar dövülmeni mi? 735 01:12:47,121 --> 01:12:49,488 Çünkü kimse fark etmeyecek birkaç çizik daha. 736 01:12:50,841 --> 01:12:52,411 Bu yeni bir anlaşma Ted. 737 01:12:55,120 --> 01:12:58,841 olup olmadığına karar veren kişi benim kızınız federal koruma alacak... 738 01:12:58,920 --> 01:13:00,001 Lanet olsun... 739 01:13:00,080 --> 01:13:03,163 Veya eski karınızınkini yayınlayalım mı? İnternetteki adresi. 740 01:13:04,720 --> 01:13:09,487 Hapse girip girmeyeceğine ben karar veririm Missouri'deki bir çalışma kampında, 741 01:13:10,800 --> 01:13:12,245 ya da Corcoran gibi bir ölüm evi. 742 01:13:13,520 --> 01:13:14,726 Elbette. 743 01:13:15,200 --> 01:13:17,965 Burası pazarlık yaptığınız yer nasıl hayatta kalacağım dostum. 744 01:13:20,680 --> 01:13:23,047 Tamam aşkım. Bak... 745 01:13:25,800 --> 01:13:28,087 Bütün bunların olduğunu hissediyorum az önce benden uzaklaştı... 746 01:13:29,040 --> 01:13:33,602 Ben berbat ettim. Tamam, çuvalladım ve şu anda kafamı aşan bir durumdayım. 747 01:13:34,480 --> 01:13:35,641 Özür dilerim... Ahh! 748 01:13:35,720 --> 01:13:38,530 Kahretsin! Çıkar onu! Çıkar şunu! 749 01:13:41,560 --> 01:13:43,881 Kahretsin! Çıkar şunu! Çıkar onu! 750 01:13:44,160 --> 01:13:46,481 Orospu çocuğu! Ve siktir git! 751 01:13:47,040 --> 01:13:48,041 Kahretsin! 752 01:13:49,600 --> 01:13:52,331 Kaç memur kuvvet üzerinde çalışıyorlar mı? 753 01:13:54,640 --> 01:13:56,483 Sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 754 01:13:56,560 --> 01:13:59,962 Bana bunun için söz vermelisin kızım güvende olacak, tamam mı? 755 01:14:00,040 --> 01:14:01,963 Bana bu sözü ver. 756 01:14:02,280 --> 01:14:03,725 Gerçeği mi istiyorsun? 757 01:14:04,040 --> 01:14:05,246 Lütfen. 758 01:14:09,560 --> 01:14:12,291 Bana bütün isimleri ver 759 01:14:13,320 --> 01:14:16,085 tüm orospu çocukları arasında kuvvet üzerinde çalışmaya başladılar. 760 01:14:16,280 --> 01:14:17,611 Tamam, tamam... 761 01:14:17,680 --> 01:14:19,205 - Tamam mı? - Tamam... 762 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 Tamam. Peki hangi telefonla başlayacağız? 763 01:14:23,160 --> 01:14:24,571 Bunda var. Bu o boktan şey. 764 01:14:24,680 --> 01:14:26,682 - Bu boktan olan mı? - Evet efendim! 765 01:14:43,080 --> 01:14:44,570 Nasılsın? 766 01:14:47,200 --> 01:14:49,202 - Daha iyi. - Hı-hı. 767 01:14:50,360 --> 01:14:53,841 Onu vurmalıydın. 768 01:15:01,919 --> 01:15:04,604 Az önce tetikçimle seks yapmaya çalıştım. 769 01:15:06,039 --> 01:15:08,360 Hayır. O bir suikastçı değil. 770 01:15:09,319 --> 01:15:11,765 Sadece ne bildiğini bilmek istedi. 771 01:15:11,839 --> 01:15:14,365 Onlar bizim peşimizde, senin değil. 772 01:15:19,519 --> 01:15:20,850 Teşekkür ederim. 773 01:15:34,879 --> 01:15:37,485 Bana birini hatırlatıyorsun benim için çok özel. 774 01:15:45,279 --> 01:15:46,326 Hmm. 775 01:15:46,959 --> 01:15:48,449 Biraz dinlen. 776 01:15:49,959 --> 01:15:52,724 Yarın Manuel Diaz'ı arayacaklar Meksika'ya geri dön 777 01:15:53,639 --> 01:15:55,687 ve onların bir bacağını keseceğiz. 778 01:16:30,799 --> 01:16:31,959 Merhaba, altmış. 779 01:16:41,719 --> 01:16:44,086 Gözlerimiz hedefte. 780 01:16:44,159 --> 01:16:45,809 Daha yakından bir görsel elde edebilir miyiz? 781 01:16:50,678 --> 01:16:53,158 Sırtın doğusuna on metre iniyoruz. 782 01:16:58,198 --> 01:16:59,245 Baba mı? 783 01:17:31,718 --> 01:17:33,561 - Futbol mu? - Si, Baba. 784 01:17:51,838 --> 01:17:52,885 HAYIR! 785 01:18:20,278 --> 01:18:21,359 İçeri gelin. 786 01:18:21,438 --> 01:18:22,644 Lezzetli içecek mi? 787 01:18:25,078 --> 01:18:26,125 Tamam çocuklar. 788 01:18:28,278 --> 01:18:29,598 Neler oluyor? Plan nedir? 789 01:18:29,638 --> 01:18:30,969 Avlanmaya gidiyoruz. 790 01:18:32,038 --> 01:18:34,848 Manuel Diaz'a benziyor Meksika'ya geri çağrılıyor. 791 01:18:34,918 --> 01:18:36,647 Sadece onay bekliyorum. 792 01:18:38,038 --> 01:18:39,369 Tam orada tünel var. 793 01:18:40,358 --> 01:18:41,718 Tamam, dinle. 794 01:18:42,238 --> 01:18:43,683 Operasyonu açıklığa kavuşturalım. 795 01:18:44,357 --> 01:18:46,007 Gideceğimiz yere gideceğiz. yürüyerek devam edin... 796 01:18:46,077 --> 01:18:47,886 - Nasılsın? - İyi. Nasılsın? 797 01:18:47,957 --> 01:18:49,880 - Ben iyiyim. - Boynun nasıl? 798 01:18:50,117 --> 01:18:51,357 Daha iyi, teşekkürler. 799 01:18:51,597 --> 01:18:53,122 İyi, güzel. 800 01:18:53,317 --> 01:18:54,603 Bu diyagramlar dayanmaktadır 801 01:18:54,677 --> 01:18:56,117 haritalanan diğer tüneller. 802 01:18:56,157 --> 01:18:58,077 Bunlar yalnızca referans amaçlıdır. bunlar doğru değil. 803 01:18:58,557 --> 01:19:02,243 Bir zamanlar sınırın Meksika tarafında, küçük bir sahneleme alanı olacak, 804 01:19:02,437 --> 01:19:04,485 sonra başka bir şaft ana depoya gidecek 805 01:19:04,557 --> 01:19:06,241 ve Meksika'ya dönen yol. 806 01:19:06,957 --> 01:19:10,200 Katırları temizledikten sonra, bir düzineden fazla haydut beklemiyoruz. 807 01:19:10,677 --> 01:19:13,362 Hayır. Meksika polisini kullanıyorlar Araç taşımacılığı için. 808 01:19:13,437 --> 01:19:16,281 Tünelde bir üniforma görürseniz, onu da bir haydut olarak gör. 809 01:19:16,837 --> 01:19:20,159 Tamam aşkım. ROE'yi tartışmak ister misin? 810 01:19:20,837 --> 01:19:22,168 Hayır, bunu sonraya saklayacağız. 811 01:19:22,237 --> 01:19:23,238 Tamam aşkım. 812 01:19:24,157 --> 01:19:27,320 Bu bir giriş ve çıkış. Temizliyoruz, bir ajan yerleştiriyoruz. 813 01:19:27,837 --> 01:19:29,441 Her şey bir oyalama yaratmakla ilgili. 814 01:19:29,517 --> 01:19:31,679 Anneyi istiyorum tüm oyalanmaların, çocuklar. 815 01:19:31,757 --> 01:19:34,647 Çok fazla gürültüye ihtiyaç var. Steroid kullanan 4 Temmuz. 816 01:19:35,797 --> 01:19:38,880 Elbette. Silah kontrolü. Hadi gidelim çocuklar. 817 01:19:43,517 --> 01:19:45,246 Bu onay gibi görünüyor. 818 01:19:54,517 --> 01:19:56,838 - Adamınıza yer belirleyici yerleştirmem gerekiyor. - Evet, yap. 819 01:19:56,917 --> 01:19:59,158 Bunlar Özel Harekatçılar. Bu işe girecek miyiz? 820 01:19:59,237 --> 01:20:00,841 Hayır. Siz gerçekten buna uygun giyinmemişsiniz. 821 01:20:00,917 --> 01:20:01,998 Peki, bize söylemedin. 822 01:20:02,077 --> 01:20:04,045 Evet, siz ikiniz gittiniz Dün babama ağlıyorduk ve biz 823 01:20:04,117 --> 01:20:06,085 - Babamın her şeyi bilmesini istemiyorum. - Ah, bana biraz izin ver! 824 01:20:06,157 --> 01:20:07,397 Tamam, sana ekstra ekipman getireceğiz. 825 01:20:07,517 --> 01:20:08,882 Arabada taktik teçhizatımız var. 826 01:20:08,957 --> 01:20:09,958 Elbette. İyi. 827 01:20:10,037 --> 01:20:11,448 Siz geri çekileceksiniz oraya vardığımızda, tamam mı? 828 01:20:11,517 --> 01:20:12,598 O halde neden gidiyoruz? 829 01:20:12,997 --> 01:20:15,682 Çünkü CIA çalışamıyor ABD sınırları içinde... 830 01:20:15,757 --> 01:20:18,237 Yerel bir acenteye bağlı olmadan. 831 01:20:21,437 --> 01:20:23,201 Sana faydalı olacağını söylemiştim. 832 01:20:23,717 --> 01:20:25,845 İşte bu kadar. Bu yüzden buradayım. 833 01:20:27,557 --> 01:20:29,161 Evet, işte bu. 834 01:20:29,917 --> 01:20:31,442 Bu yüzden buradasın. 835 01:20:32,517 --> 01:20:35,168 Hey, herhangi bir uyuşturucu bulursak, siz onlara el koyacaksınız. 836 01:20:35,357 --> 01:20:36,927 Büyük bir gün olacak. 837 01:20:39,877 --> 01:20:41,321 Kesinlikle gerçek! 838 01:20:49,516 --> 01:20:51,166 - Ön ve arka. - Kate. 839 01:20:51,276 --> 01:20:54,723 Kate, hadi. Bu insanların canı cehenneme dostum. Başından beri bizi kullanıyorlar. 840 01:20:54,796 --> 01:20:55,957 Bunu yapmak zorunda değiliz. 841 01:20:56,036 --> 01:20:57,401 Bizi ne için kullandıklarını bilmem gerekiyor. 842 01:20:57,476 --> 01:20:59,399 - Ne olduğu önemli değil! - Evet öyle! 843 01:21:00,316 --> 01:21:04,116 Yürüyelim diyorum. Yürüyoruz ve onları yapıyoruz Bütün bu berbat operasyonu yuttum. 844 01:21:04,196 --> 01:21:05,527 Hayır. Bilmem lazım. 845 01:21:14,636 --> 01:21:18,004 Siyah Mercedes... Plaka numarası, Romeo-Hindistan-Kasım 846 01:21:18,076 --> 01:21:22,286 üç-bir-Bravo-yedi. Güneydoğudan güneye doğru ilerliyoruz. 847 01:22:35,036 --> 01:22:36,117 Nerede? 848 01:22:37,675 --> 01:22:39,803 Tamam. 849 01:22:39,875 --> 01:22:42,401 Tünele girmeliyiz yere indiğimiz an. 850 01:22:43,835 --> 01:22:45,280 Oldukça heyecan verici, değil mi? 851 01:22:57,995 --> 01:22:59,360 Hedefin konumu nedir? 852 01:22:59,595 --> 01:23:03,042 Nogales'in 22 kilometre güneyinde hızla batıya doğru ilerliyoruz. 853 01:23:14,035 --> 01:23:17,084 Lanet emniyetlerini açık tut. variller aşağıyı gösteriyordu. 854 01:23:17,915 --> 01:23:19,076 Arkada kalın. 855 01:23:19,835 --> 01:23:22,805 Kimseyi vurma benim lanet takımımda. Sağ? 856 01:23:55,595 --> 01:23:57,120 Vites kontrolü mü? 857 01:23:59,715 --> 01:24:01,524 Termal kamera, kontrol edin. 858 01:24:01,595 --> 01:24:03,165 Gece görüş gözlüğü, kontrol edin. 859 01:24:03,235 --> 01:24:04,805 Şu adamları alın. 860 01:24:04,875 --> 01:24:06,286 Alfa takımını almak ister misin, B takımını mı alacağım? 861 01:24:06,475 --> 01:24:08,756 - Anladın. Hadi yapalım. - Hadi gidelim çocuklar. 862 01:24:17,715 --> 01:24:19,717 Kontrol, duyuyor musun? 863 01:24:20,555 --> 01:24:23,206 Anlaşıldı, Alfa. Okuyoruz. 864 01:26:05,154 --> 01:26:08,044 Elli metre. Saat üçte, Alfa. 865 01:26:24,154 --> 01:26:26,634 Bekleyin. Hedefe yaklaşıyor. 866 01:26:35,153 --> 01:26:36,917 Alfa, Bravo, bilginiz olsun. 867 01:26:36,993 --> 01:26:38,882 12 metre düz ileride. 868 01:27:01,433 --> 01:27:02,673 Pekala, boogie yapmamız lazım 869 01:27:02,753 --> 01:27:05,518 ve bunu sessizce yapmalıyız Merkezi bulana kadar. 870 01:27:05,713 --> 01:27:08,114 Savaşçıları kendinize çekin ve biraz gürültü yap. 871 01:27:08,193 --> 01:27:10,241 Beni takip etme. İyi olacağım. 872 01:27:10,953 --> 01:27:13,160 Angajman kuralları nelerdir? 873 01:27:13,673 --> 01:27:16,916 Silahlar bedava dostum. Silahlar bedava. 874 01:27:18,273 --> 01:27:19,593 Silahlar serbest, çocuklar. 875 01:27:19,953 --> 01:27:21,398 İyi şanlar. 876 01:28:09,273 --> 01:28:10,434 Aman Tanrım! 877 01:30:36,031 --> 01:30:37,442 - İyi misin? - Silahım! 878 01:30:37,791 --> 01:30:39,600 Bırak onu. Altımda kal. 879 01:31:35,031 --> 01:31:36,112 Don! 880 01:31:38,231 --> 01:31:39,721 Ondan uzaklaş. 881 01:31:39,791 --> 01:31:40,952 Onu yere bırak. 882 01:31:41,031 --> 01:31:42,920 İçtenlikle söyledim! Hemen ondan uzaklaşın! 883 01:31:50,111 --> 01:31:52,113 Bir daha bana silah doğrultma. 884 01:31:53,391 --> 01:31:55,712 Nefesini tut. Sonra oraya geri dönün. 885 01:32:28,190 --> 01:32:31,000 Bitirdim. Konumum var mı? 886 01:32:31,510 --> 01:32:33,194 Anlaşıldı, seni yakaladık. 887 01:32:33,270 --> 01:32:35,193 Hedef doğunuz ve kuzeyiniz. 888 01:32:35,270 --> 01:32:39,719 56-17 numaralı otoyola benziyor. 17'de kalırsa onun yolunu kesecek. 889 01:32:40,150 --> 01:32:42,152 2. Otoyoldan 56. otoyoldan doğuya gidin. 890 01:32:42,790 --> 01:32:43,951 Wilco. 891 01:33:03,510 --> 01:33:05,114 İşi bitti mi? 892 01:33:05,190 --> 01:33:08,911 Neşemiz var. GPS iletiyor. Ses iletiliyor. 893 01:33:09,190 --> 01:33:10,794 20 dakika içinde müdahale edilmeli. 894 01:33:12,230 --> 01:33:15,040 Bu temizdi, Temiz operasyon dostum. 895 01:33:15,190 --> 01:33:17,192 Bu iki pislik dışında. 896 01:33:17,430 --> 01:33:19,398 Yurtdışında daha iyisin. Bebek bakıcılığı yapmanıza gerek yok. 897 01:33:19,510 --> 01:33:20,511 Kate nerede? 898 01:33:21,470 --> 01:33:22,710 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 899 01:33:24,030 --> 01:33:25,111 Geri dönmeliyiz. 900 01:33:25,710 --> 01:33:28,395 Kahretsin. Çocuklar, bir tanesini kaçırıyoruz. Hadi gidelim. 901 01:33:36,710 --> 01:33:37,711 Hey! 902 01:33:37,790 --> 01:33:39,713 Vay, vay! 903 01:33:44,270 --> 01:33:46,716 Sadece arkana yaslan bebeğim. Bırakın olsun. 904 01:33:52,230 --> 01:33:53,641 Durmak. Hareket etmeyi bırak. 905 01:33:53,910 --> 01:33:55,753 Bırak beni! 906 01:33:55,830 --> 01:33:57,480 Hareket etmeyi bırak! Durmak! 907 01:34:02,070 --> 01:34:03,231 Durdur şunu. 908 01:34:04,230 --> 01:34:06,631 Sadece rahatla. Sadece rahatla. 909 01:34:08,830 --> 01:34:10,992 Elbette? Orada mı kalacaksın? 910 01:34:11,070 --> 01:34:12,754 Orada mı kalacaksın? 911 01:34:27,149 --> 01:34:28,196 Elbette. 912 01:34:30,309 --> 01:34:31,799 Şimdi dinle. 913 01:34:36,309 --> 01:34:38,277 Yanlış tünele girdin. 914 01:34:42,029 --> 01:34:44,430 Görmemen gereken şeyleri gördün. 915 01:34:48,949 --> 01:34:50,599 Medellín nedir? 916 01:34:51,509 --> 01:34:53,034 Medellin mi? 917 01:34:57,669 --> 01:34:59,831 Medellín bir zamanı ifade eder 918 01:35:01,309 --> 01:35:04,472 bir grup kontrol ettiğinde uyuşturucu ticaretinin her alanında, 919 01:35:06,149 --> 01:35:08,914 bir düzen ölçüsü sağlamak kontrol edebildiğimiz. 920 01:35:10,829 --> 01:35:15,756 Ve birisi bir yol bulana kadar Nüfusun yüzde 20'sini ikna etmek 921 01:35:15,989 --> 01:35:18,310 burnundan solumayı ve o pisliği içmeyi bırak, 922 01:35:20,989 --> 01:35:23,071 Umabileceğimiz en iyi şey sipariştir. 923 01:35:25,989 --> 01:35:28,071 Ve orada ne gördün 924 01:35:28,149 --> 01:35:31,392 Alejandro bunun için mi çalışıyordu? bu emri geri veriyorum. 925 01:35:34,389 --> 01:35:37,836 Alejandro'da çalışıyor kahrolası Kolombiya Karteli. 926 01:35:41,829 --> 01:35:43,752 Yarışma için çalışıyor. 927 01:35:44,029 --> 01:35:46,555 Alejandro herkes için çalışıyor 928 01:35:46,749 --> 01:35:49,229 onu kim yönlendirecek onu yapan insanlar. 929 01:35:51,949 --> 01:35:53,792 Biz. 930 01:35:53,869 --> 01:35:55,075 Onlara. 931 01:35:56,349 --> 01:35:58,670 Onu serbest bırakacak herkes. 932 01:36:00,069 --> 01:36:04,791 Böylece kişiyi alabilir karısının kafasını kesen, 933 01:36:06,589 --> 01:36:09,433 ve kızını asit dolu bir fıçıya attı. 934 01:36:13,388 --> 01:36:14,514 Evet. 935 01:36:17,028 --> 01:36:19,030 Biz de bununla uğraşıyoruz. 936 01:36:23,548 --> 01:36:25,277 Bunu yapamazsın. 937 01:36:27,708 --> 01:36:29,073 Yapamazsın. 938 01:36:31,108 --> 01:36:35,318 O kişinin olmadığından kesinlikle eminim Hepsini ardına saklayacaksın. 939 01:36:35,388 --> 01:36:36,833 Sadece nefes almaya ihtiyacın var. 940 01:36:36,908 --> 01:36:38,319 Ben konuşacağım. 941 01:36:38,388 --> 01:36:40,152 - Hayır değilsin. - Evet. 942 01:36:45,308 --> 01:36:47,754 Herkese ne yaptığını anlatacağım. 943 01:36:52,788 --> 01:36:55,029 Bu büyük bir hata olurdu. 944 01:37:20,428 --> 01:37:22,669 Önümüzdeki hedef bu mu? Onaylamak. 945 01:37:25,028 --> 01:37:29,033 Anlaşıldı. Siyah Mercedes, 60 metre ileride. 946 01:37:52,348 --> 01:37:53,679 Bu orospu çocuğu... 947 01:40:15,866 --> 01:40:17,311 Ah! 948 01:42:00,225 --> 01:42:02,671 Ne olur? eve ne zaman varıyoruz? 949 01:42:02,745 --> 01:42:04,986 Sen arabayı durduracaksın, ben çıkacağım. 950 01:42:07,385 --> 01:42:08,910 Bana ne olacak? 951 01:42:10,545 --> 01:42:11,626 Yavaşla. 952 01:42:43,585 --> 01:42:44,746 Senor Diaz mı? 953 01:43:04,025 --> 01:43:05,106 Altı tane kaldı. 954 01:43:06,985 --> 01:43:08,350 Kör oluyoruz. 955 01:44:10,224 --> 01:44:11,350 Hımm? 956 01:44:30,464 --> 01:44:31,465 Hayır. 957 01:44:56,544 --> 01:44:59,115 Her gece aileleriniz öldürülüyor. 958 01:45:00,944 --> 01:45:03,788 Yine de burada yemek yiyebilirsiniz. 959 01:45:06,384 --> 01:45:08,466 Bu gece farklı olmamalı. 960 01:45:36,784 --> 01:45:39,435 Seni buraya gönderenlerin sence 961 01:45:39,784 --> 01:45:41,195 farklı olan var mı? 962 01:45:44,624 --> 01:45:46,865 Bunu kimden öğrendik sanıyorsunuz? 963 01:45:53,183 --> 01:45:54,548 Acılı avukat. 964 01:45:57,303 --> 01:46:01,945 Karın, gurur duyacağını düşünüyorsun ne hale geldiğin? 965 01:46:08,703 --> 01:46:10,546 Kızımı unutma. 966 01:46:14,623 --> 01:46:16,148 Ah, Si. 967 01:46:43,183 --> 01:46:44,833 Oğullarımın önünde değil. 968 01:47:22,743 --> 01:47:24,745 Devam edin ve yemeğinizi bitirin. 969 01:48:24,582 --> 01:48:26,107 Ayakta durmamanı tavsiye ederim 970 01:48:26,182 --> 01:48:28,310 bir süreliğine balkonlarda, Kate. 971 01:48:59,182 --> 01:49:00,308 Oturmak. 972 01:49:28,342 --> 01:49:30,822 Biraz benziyorsun kızım korktuğun zaman. 973 01:49:52,101 --> 01:49:55,071 Bana kızını hatırlatıyorsun benden aldılar. 974 01:50:16,101 --> 01:50:18,547 Bu kağıdı imzalamanı istiyorum. 975 01:50:21,101 --> 01:50:23,945 Temel olarak yaptığımız her şeyin 976 01:50:25,221 --> 01:50:27,030 kitapla yapıldı. 977 01:50:48,141 --> 01:50:49,870 Bunu imzalayamam. 978 01:50:52,101 --> 01:50:53,387 İmzala. 979 01:51:20,261 --> 01:51:21,990 Sorun değil. 980 01:51:22,101 --> 01:51:23,626 Sorun değil. 981 01:51:24,501 --> 01:51:25,991 Bunu imzalayamam. 982 01:51:36,621 --> 01:51:37,782 Tanrı! 983 01:51:40,141 --> 01:51:42,620 İntihar etmiş olursun Kate. 984 01:52:03,900 --> 01:52:05,902 Hadi. İmzala. 985 01:52:30,260 --> 01:52:32,467 Küçük bir kasabaya taşınmalısın 986 01:52:34,340 --> 01:52:36,707 hukukun üstünlüğünün hala var olduğu yer. 987 01:52:38,500 --> 01:52:40,787 Burada hayatta kalamayacaksın. 988 01:52:42,380 --> 01:52:44,109 Sen bir kurt değilsin. 989 01:52:44,700 --> 01:52:46,941 Ve burası artık kurtların diyarı.